1
00:00:40,623 --> 00:00:44,093
{\an8}ភាគទី ៥៖ ដើមឈើ ២
2
00:00:50,300 --> 00:00:52,260
{\an8}ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានមុខបែបនេះ?
3
00:00:52,343 --> 00:00:55,353
{\an8}ប្រាកដណាស់ វាមិនមែនដោយសារតែ
តើអ្នកមិនចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?
4
00:00:55,430 --> 00:00:56,770
{\an8}ទេ
5
00:00:56,848 --> 00:00:58,018
{\an8}បន្ទាប់មកហេតុអ្វី…
6
00:00:58,767 --> 00:01:01,637
{\an8}ខ្ញុំសោកស្តាយចំពោះជម្រើសដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
7
00:01:01,728 --> 00:01:02,768
{\an8}តើអ្នកមានន័យថាម៉េច?
8
00:01:02,854 --> 00:01:05,274
{\an8}ក្នុងនាមជាមន្ត្រីយោធា
ជីវិតរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវចំណាយដើម្បីការពារព្រំដែន។
9
00:01:05,356 --> 00:01:06,686
{\an8}តើខ្ញុំអាចទុកអ្នកចោលដោយរបៀបណា?
10
00:01:09,486 --> 00:01:11,946
{\an8}ការលះបង់របស់អ្នកគឺជាអ្វីដែលធ្វើអោយខ្ញុំ
ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នក។
11
00:01:27,545 --> 00:01:29,205
តើអ្វីទៅជាម្លប់ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។
12
00:01:51,152 --> 00:01:52,532
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
13
00:01:52,612 --> 00:01:57,492
ខ្ញុំឆ្ងល់ពីរបៀបដែលអ្នកមើលទៅ
ជាមួយនឹងពណ៌ក្រហមនៅជុំវិញភ្នែករបស់អ្នក។
14
00:01:58,743 --> 00:02:00,043
សូមលុបវាចោល។
15
00:02:02,580 --> 00:02:04,790
ពណ៌ក្រហមសាកសមនឹងអ្នកខ្លាំងណាស់។
16
00:02:13,216 --> 00:02:16,046
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំដោយភ្នែកបែបនេះ?
17
00:02:20,932 --> 00:02:21,932
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
18
00:02:27,480 --> 00:02:31,690
សូមឱ្យសហជីពនៃគ្រួសារទាំងពីរនេះ។
ក្លាយជាប្រភពនៃសុភមង្គល
19
00:03:16,321 --> 00:03:18,661
មិនអីទេ តោះចាប់ផ្តើម។
20
00:03:22,160 --> 00:03:23,750
សម្រាកហើយគិត។
21
00:03:24,537 --> 00:03:26,037
បន្ទាប់មកនិយាយនៅពេលអ្នកចង់។
22
00:03:37,383 --> 00:03:38,723
- នៅទីនេះ។
- វានៅទីនេះ។
23
00:03:38,801 --> 00:03:40,301
នេះជាដី។
24
00:03:40,386 --> 00:03:42,306
ឥឡូវនេះទាញវាចេញដោយថ្នមៗដូចនេះ។
25
00:03:42,388 --> 00:03:43,218
ល្អ
26
00:03:46,726 --> 00:03:47,686
មិនអីទេ។
27
00:03:47,769 --> 00:03:49,229
យើងគ្រាន់តែត្រូវការធ្វើមួយទៀត។
28
00:03:49,312 --> 00:03:50,192
មិនអីទេ យើងទៅ។
29
00:03:51,147 --> 00:03:52,017
រុញវាចូល។
30
00:03:52,106 --> 00:03:54,026
- មិនអីទេ។
-រួចរាល់!
31
00:03:54,108 --> 00:03:55,358
{\an8}សូមគោរព WOO-JIN!
ដោយអស់ពីដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំ រីករាយថ្ងៃកំណើត
32
00:03:55,443 --> 00:03:56,283
{\an8}ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
ពី NA-YOUNG
33
00:03:56,361 --> 00:03:57,281
លូតលាស់បានល្អ!
34
00:03:57,362 --> 00:03:59,532
ធំហើយស្អាតបន្តិច!
35
00:04:01,616 --> 00:04:03,276
អ្នកមិនអាចបើកភ្នែកបានទេ?
36
00:04:03,952 --> 00:04:05,952
មួយ, ពីរ, បី។
37
00:04:06,037 --> 00:04:06,867
តាដា!
38
00:04:07,622 --> 00:04:08,582
មួយនេះរួចរាល់ហើយ។
39
00:04:12,961 --> 00:04:15,591
- មិនក្តៅពេកទេ?
- វាល្អណាស់។
40
00:04:18,800 --> 00:04:19,630
នេះល្អណាស់។
41
00:04:20,176 --> 00:04:21,006
បាទ។
42
00:04:22,762 --> 00:04:23,642
រីករាយ។
43
00:04:24,305 --> 00:04:25,215
រីករាយ។
44
00:04:28,226 --> 00:04:29,186
នោះត្រូវតែមានការឈឺចាប់។
45
00:04:30,937 --> 00:04:31,767
នេះ?
46
00:04:33,523 --> 00:04:34,693
វាមិនឈឺចាប់ទេ។
47
00:04:35,775 --> 00:04:37,105
រកមើលថាតើខ្ញុំបានប្រមូលផ្តុំប៉ុន្មាន។
48
00:04:38,903 --> 00:04:39,783
យក!
49
00:04:40,863 --> 00:04:41,783
តោះ!
50
00:04:44,492 --> 00:04:45,742
- រីករាយ។
- រីករាយ។
51
00:04:53,334 --> 00:04:54,464
- អ្វី?
- វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល។
52
00:04:55,086 --> 00:04:56,046
វាគឺ។
53
00:04:57,130 --> 00:04:58,510
- ស្អាតប៉ុណ្ណា។
- ស្អាតណាស់។
54
00:05:26,617 --> 00:05:28,657
- វូជីន។
-បាទ?
55
00:05:29,495 --> 00:05:32,455
មានពាក្យនេះ
នៅក្នុងរឿងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។
56
00:05:32,540 --> 00:05:33,830
នៅពេលដែលមនុស្សចូលវ័យ 30 ឆ្នាំ
57
00:05:34,709 --> 00:05:36,289
ពួកគេក្លាយជាដើមឈើ។
58
00:05:37,587 --> 00:05:39,337
- ដើមឈើ?
- បាទ។ ដើមឈើ។
59
00:05:40,214 --> 00:05:43,684
រឿងសំខាន់គឺ
អ្នកណាធ្វើឱ្យផ្កានៅលើដើមឈើរីក។
60
00:05:44,594 --> 00:05:48,644
មានន័យថាជីវិតរបស់អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
អាស្រ័យលើអ្នកដែលអ្នកជួប។
61
00:05:51,684 --> 00:05:52,604
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
62
00:06:09,243 --> 00:06:10,583
តើនេះជាអ្វី?
63
00:06:10,661 --> 00:06:11,501
ដូច្នេះ…
64
00:06:12,997 --> 00:06:14,207
ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺ…
65
00:06:15,458 --> 00:06:20,168
តើខ្ញុំអាចជាអ្នកបង្កើត
ផ្កានៅលើដើមឈើរបស់អ្នករីកទេ?
66
00:06:21,964 --> 00:06:24,804
ខ្ញុំនឹងស្រោចទឹកឱ្យបានល្អ
ហើយផ្តល់ពន្លឺថ្ងៃឱ្យបានច្រើន។
67
00:06:25,885 --> 00:06:28,215
ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តថាខ្ញុំអាចជួយវាឱ្យរីកចម្រើន
68
00:06:29,514 --> 00:06:30,854
និងរីកផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាត។
69
00:06:35,937 --> 00:06:36,977
ខ្ញុំនឹងមិន…
70
00:06:39,357 --> 00:06:40,227
រវើរវាយ។
71
00:06:44,904 --> 00:06:46,074
- រង់ចាំ។
- អ្វី?
72
00:07:18,646 --> 00:07:19,726
តើនោះជាអ្វី?
73
00:07:22,024 --> 00:07:23,534
តើនោះជាអ្វី? វាអស្ចារ្យណាស់។
74
00:07:30,116 --> 00:07:30,986
ចម្លើយរបស់ខ្ញុំ។
75
00:07:38,875 --> 00:07:40,125
សូមអរគុណ Na-young ។
76
00:07:41,377 --> 00:07:42,337
សូមអរគុណបន្ថែមទៀត។
77
00:07:53,473 --> 00:07:54,813
ខ្ញុំពិតជាអាចបើកបរបាន។
78
00:07:55,475 --> 00:07:56,385
អ្វីក៏ដោយ ។
79
00:07:56,476 --> 00:07:58,436
អ្នកបានស្នាក់នៅពេញមួយយប់ដើម្បីនិពន្ធបទចម្រៀង។
80
00:07:59,187 --> 00:08:01,397
មក។ គេងខ្លះ។
81
00:08:03,858 --> 00:08:04,898
នៅពេលអ្នកភ្ញាក់ឡើង,
82
00:08:04,984 --> 00:08:07,204
សមុទ្រនឹងនៅពីមុខអ្នក។
83
00:08:09,614 --> 00:08:12,454
ពេលច្រៀងចប់ហើយ
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលបានឮវា។
84
00:08:12,533 --> 00:08:14,043
ពិតជា? អ្នកសន្យា?
85
00:08:14,952 --> 00:08:16,582
- ខ្ញុំសន្យា។
- នោះគឺជាការសន្យា។
86
00:08:43,856 --> 00:08:45,226
ដល់ម៉ោងហើយមែនទេ?
87
00:08:46,108 --> 00:08:47,068
លោក Kang Woo-jin ។
88
00:08:49,237 --> 00:08:50,697
ទុកវត្ថុនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។
89
00:08:52,281 --> 00:08:53,531
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ។
90
00:09:05,836 --> 00:09:07,916
តើអ្នកគិតថានេះនឹងជួយអ្នកទេ។
ជួបមនុស្សស្លាប់?
91
00:09:09,757 --> 00:09:11,047
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?
92
00:09:13,261 --> 00:09:15,391
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីនៅលើផែនដី?
93
00:09:15,471 --> 00:09:16,601
រួសរាន់ឡើង?
94
00:09:17,390 --> 00:09:20,230
ខ្ញុំត្រូវតែរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំឱ្យបានល្អ
បើមិនចង់អោយ Na-young ពិបាកចិត្ត?
95
00:09:20,851 --> 00:09:21,811
វាជារឿងអាស្រូវទាំងអស់។
96
00:09:21,894 --> 00:09:23,024
លោក Kang Woo-jin ។
97
00:09:23,104 --> 00:09:24,774
អ្នកមិនដឹងទេ។
98
00:09:25,731 --> 00:09:27,481
តើការឈឺចាប់នេះមានលក្ខណៈយ៉ាងណា!
99
00:09:28,109 --> 00:09:29,899
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃ។
100
00:09:32,947 --> 00:09:33,947
មិនអីទេ អញ្ចឹង។
101
00:09:35,491 --> 00:09:36,951
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីស្លាប់។
102
00:09:37,618 --> 00:09:38,658
មិនអីទេ។
103
00:09:41,831 --> 00:09:45,001
វាអាស្រ័យលើអ្នកនៅពេលក្រោយប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ឬអត់។
104
00:09:46,919 --> 00:09:47,799
អ្នកនិយាយត្រូវ។
105
00:09:48,546 --> 00:09:50,836
តើនរណាម្នាក់អាចដឹងដោយរបៀបណាពេលដែលពួកគេមិនធ្លាប់មាន
បានឆ្លងកាត់ដោយខ្លួនឯង?
106
00:09:50,923 --> 00:09:52,633
មនុស្សគ្រប់គ្នាគ្រាន់តែធ្វើពុតជាយល់។
107
00:09:53,301 --> 00:09:55,721
និយាយទៅ ប្រាកដជាពិបាក
វាត្រូវតែមានការឈឺចាប់។
108
00:09:58,472 --> 00:10:00,142
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹងនោះទេ។
109
00:10:02,226 --> 00:10:05,686
មានហេតុផលមួយទៀតមែនទេ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបានដោះស្រាយដល់កម្រិតនេះ។
110
00:10:12,528 --> 00:10:13,648
ដោយសារតែខ្ញុំបានសម្លាប់នាង។
111
00:10:15,323 --> 00:10:16,783
ខ្ញុំបានសម្លាប់ Na-young ។
112
00:10:18,618 --> 00:10:19,868
ខ្ញុំសម្លាប់នាង!
113
00:10:26,000 --> 00:10:29,340
{\an8}ចិត្តវិទ្យា
KOO RYEON, M.D.
114
00:10:29,420 --> 00:10:32,090
{\an8}KANG WOO-JIN អាយុ 29 ឆ្នាំ។
អ្នកចម្រៀង-អ្នកនិពន្ធ
115
00:10:37,928 --> 00:10:40,098
ខ្ញុំមិនគិតថា Kang Woo-jin ទេ។
នឹងក្លាយជាករណីងាយស្រួល។
116
00:10:40,181 --> 00:10:41,601
រកឃើញ Heo Na-young ទេ?
117
00:10:41,682 --> 00:10:43,892
បាទ។ យើងនៅជាមួយនាង
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Kang Woo-jin ។
118
00:10:43,976 --> 00:10:46,096
សង្កត់លើនាង។ ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។
119
00:10:58,783 --> 00:11:00,493
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។
120
00:11:02,620 --> 00:11:03,950
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។
121
00:11:05,164 --> 00:11:07,384
មកធ្វើម៉េចបានចិត្តម៉្លេះ?
122
00:11:07,458 --> 00:11:10,038
តើនាងទៅដោយរបៀបណា
ពេលណាប្តីចង់ស្លាប់?
123
00:11:10,127 --> 00:11:11,917
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេប្រសិនបើខ្ញុំជានាង។
124
00:11:12,004 --> 00:11:13,174
លោក Choi ។
125
00:11:13,255 --> 00:11:14,295
ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។
126
00:11:15,549 --> 00:11:17,009
ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះ Woo-jin បាន។
127
00:11:17,885 --> 00:11:18,965
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយសង្គ្រោះគាត់។
128
00:11:19,053 --> 00:11:21,013
តើអ្នកអាចទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះរឿងនោះបានទេ?
129
00:11:21,889 --> 00:11:23,559
- បាទ។
- ប្រសិនបើមានអ្វីខុស,
130
00:11:23,641 --> 00:11:24,731
Woo-jin នឹងស្លាប់។
131
00:11:26,018 --> 00:11:27,058
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។
132
00:11:27,144 --> 00:11:29,774
ការឃើញអ្នកអាចនឹងធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែអាក្រក់។
133
00:11:29,855 --> 00:11:31,105
វាមិនអាចទៅរួចទេ។
134
00:11:32,441 --> 00:11:34,321
Kang Woo-jin បាននិយាយថាគាត់បានសម្លាប់អ្នក។
135
00:11:36,487 --> 00:11:39,197
ត្រូវតែមានហេតុផលមួយទៀត
ហេតុអ្វី Kang Woo-jin បែបនេះ?
136
00:11:43,160 --> 00:11:46,500
អ្នកស្រី ហ៊ូ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមាន
ដើម្បីពន្យល់អ្វីៗដល់យើងឱ្យកាន់តែលម្អិត។
137
00:11:46,580 --> 00:11:49,580
វានឹងជួយយើងក្នុងការជួយសង្គ្រោះលោក Kang ។
138
00:11:51,377 --> 00:11:53,547
លោកជំទាវ ភ្ញៀវជាទីគាប់ចិត្តកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។
139
00:11:56,006 --> 00:11:57,676
អញ្ចឹង។
140
00:12:00,094 --> 00:12:01,144
អ្វី?
141
00:12:02,346 --> 00:12:03,806
តើអ្នកនឹងមើលវាទេ?
142
00:12:03,889 --> 00:12:06,479
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាមានអ្វីមួយបិទ
នៅទីនេះ។
143
00:12:07,393 --> 00:12:10,733
ហេ។ ប្រគល់ព្រលឹងដែលរត់ចេញ
ហើយយើងបន្តការងាររបស់យើង។
144
00:12:10,813 --> 00:12:12,153
យើងទាំងអស់គ្នាជាមនុស្សរវល់។
145
00:12:13,232 --> 00:12:14,692
"ហេ នៅទីនោះ"?
146
00:12:14,775 --> 00:12:16,855
ខ្ញុំមិនឃើញ "ហេ" ឬ "នៅទីនោះ" នៅទីនេះទេ។
147
00:12:17,862 --> 00:12:19,202
- លោក លឹម។
- បាទលោកស្រី។
148
00:12:19,280 --> 00:12:20,870
- តើអ្នកអាចទប់ពួកគេបានទេ?
- ជាការពិតណាស់។
149
00:12:20,948 --> 00:12:23,278
ហេតុអ្វី? តើអ្នកនឹងប្រយុទ្ធទេ?
តើយើងមិនអាចនិយាយរឿងនេះបានទេ?
150
00:12:23,784 --> 00:12:25,044
ចាំលោក ឆយ។
151
00:12:25,619 --> 00:12:26,999
តទៅទៀតលោកស្រី យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
152
00:12:27,079 --> 00:12:28,659
- តើគាត់មិនអីទេ?
- កុំបារម្ភ។
153
00:12:28,747 --> 00:12:29,617
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។
154
00:12:40,092 --> 00:12:43,602
ខានជួបគ្នាយូរហើយ Ryung-gu
ចង់ឃើញអ្នកនៅទីនេះ។
155
00:12:43,679 --> 00:12:44,679
រីងហ្គូ?
156
00:12:45,181 --> 00:12:48,061
ខ្ញុំជាជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រង
ហើយអ្នកគឺជាបុគ្គលិកជាន់ខ្ពស់ លោក លី។
157
00:12:48,142 --> 00:12:49,892
សូមប្រាប់ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកចាស់។
ខ្ញុំអាក់អន់ចិត្ត។
158
00:12:49,977 --> 00:12:52,017
យើងបានចូលទៅក្នុងក្រុមហ៊ុន
ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។ Piss off ។
159
00:12:52,980 --> 00:12:55,520
- ទទួលបានគាត់។
- ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកចង់ធ្វើដូច្នេះ។
160
00:12:55,608 --> 00:12:56,688
អ្វី? ហេតុអ្វី?
161
00:12:56,775 --> 00:12:58,025
អ្នកត្រូវតែភ្លេច
162
00:12:58,110 --> 00:13:00,280
ដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅសៀវភៅ
ក្រុមគ្រប់គ្រងមរណភាព។
163
00:13:02,281 --> 00:13:04,031
ខ្ញុំគិតថាវាមានប្រហែល 80 ឆ្នាំមុន។
164
00:13:04,116 --> 00:13:05,526
យើងបានប្រាប់អ្នកឱ្យច្រូតកាត់ព្រលឹង
អ្នកសហការគាំទ្រជប៉ុន,
165
00:13:05,618 --> 00:13:07,998
ប៉ុន្តែអ្នកបាននាំព្រលឹងនៃពួកគេ។
នៅក្នុងកងទ័ពឯករាជ្យជំនួសវិញ។
166
00:13:08,078 --> 00:13:10,248
អរគុណដែលខ្ញុំជួយអ្នកដោយសម្ងាត់
កំហុសត្រូវបានជួសជុល។
167
00:13:11,165 --> 00:13:12,745
ប៉ុន្តែវាជាកំហុសដ៏មហន្តរាយ
យ៉ាងណាក៏ដោយ។
168
00:13:12,833 --> 00:13:13,713
អ្នកតូច…
169
00:13:19,965 --> 00:13:21,255
អាហ្នឹង!
170
00:13:21,342 --> 00:13:22,382
សូមអញ្ជើញមក។
171
00:13:23,052 --> 00:13:24,182
រីងហ្គូ!
172
00:13:24,261 --> 00:13:26,261
យើងទទួលបានត្រចៀក
ដោយសារតែព្រលឹងដែលរត់ចេញ។
173
00:13:26,347 --> 00:13:27,387
តើអ្នកមិនអាណិតយើងទេ?
174
00:13:28,265 --> 00:13:30,055
- មិនមែនទាល់តែសោះ។
- មិនមែនទាល់តែសោះ…
175
00:13:30,142 --> 00:13:31,062
ហេ។
176
00:13:31,143 --> 00:13:32,653
វាយប្រហារទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។
177
00:13:34,813 --> 00:13:35,903
ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ អូហូ ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។
178
00:14:05,386 --> 00:14:06,596
ឆាប់ចូល!
179
00:14:06,679 --> 00:14:08,009
តោះចូល។
180
00:14:08,722 --> 00:14:10,432
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ សូមអរគុណ។
181
00:14:21,569 --> 00:14:22,739
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយឡាន?
182
00:14:22,820 --> 00:14:23,860
វាជារថយន្តរបស់ក្រុមហ៊ុន។
183
00:14:23,946 --> 00:14:24,906
ខ្ញុំបានស្នើសុំការបម្រុងទុក។
184
00:14:26,031 --> 00:14:27,161
ដោយសារតែនេះ។
185
00:14:27,825 --> 00:14:29,365
បើហត់ ខ្ញុំអាចបើកឡានបាន។
186
00:14:29,451 --> 00:14:31,041
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរអ្នកឥឡូវនេះ។
187
00:14:31,787 --> 00:14:33,827
ហេតុអ្វីបានជា Kang Woo-jin គិតថាគាត់សម្លាប់អ្នក?
188
00:14:36,208 --> 00:14:37,538
ថ្ងៃដែល Woo-jin កើត...
189
00:14:39,837 --> 00:14:41,127
គឺជាថ្ងៃដែលម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់។
190
00:14:56,020 --> 00:14:57,480
រីករាយថ្ងៃកំណើត
KANG WOO-JIN
191
00:14:58,981 --> 00:15:01,441
ហេតុអ្វីយើងគួរប្រារព្ធថ្ងៃនោះ។
192
00:15:02,234 --> 00:15:04,454
តើអ្នកសម្លាប់ម្តាយរបស់អ្នកទេ?
193
00:15:08,449 --> 00:15:09,869
រីករាយថ្ងៃកំណើត
SUNSHINE CLASS KANG WOO-JIN
194
00:15:10,993 --> 00:15:12,043
ខូចចិត្ត!
195
00:15:12,995 --> 00:15:16,455
Ji-yeon នឹងមិនស្លាប់បែបនេះទេ។
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នក។
196
00:15:16,540 --> 00:15:17,630
ប៉ា។
197
00:15:17,708 --> 00:15:19,628
អ្នកសម្លាប់នាង។
198
00:15:19,710 --> 00:15:21,300
អ្នកបានធ្វើ!
199
00:15:23,464 --> 00:15:24,764
ទឹកឃ្មុំ។
200
00:15:28,344 --> 00:15:30,224
ជីយ៉ុន!
201
00:15:30,304 --> 00:15:31,604
{\an8}ស្លាប់
KANG JONG-SEOK
202
00:15:31,680 --> 00:15:32,640
{\an8}វាជាការសម្លាប់ខ្លួនមែនទេ?
203
00:15:33,182 --> 00:15:34,062
{\an8}បាទ/ចាស។
204
00:15:36,060 --> 00:15:39,190
ម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់ដោយសំរាលកូន
ហើយឪពុករបស់គាត់បានសម្លាប់ខ្លួន។
205
00:15:42,232 --> 00:15:43,322
រឿងក្រីក្រ។
206
00:15:44,568 --> 00:15:47,358
តើពួកគេនឹងបញ្ជូនគាត់ទៅ
ទៅមណ្ឌលកុមារកំព្រា?
207
00:15:57,790 --> 00:16:00,170
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត។
ខ្ញុំជាពូរបស់អ្នក Woo-jin
208
00:16:02,252 --> 00:16:04,672
បាទ។ អោយពូ
ថែរក្សាអ្វីៗនៅទីនេះ។
209
00:16:04,755 --> 00:16:08,335
អ្នកមិនទាន់បានញ៉ាំទេ?
តោះទៅញ៉ាំអីជាមួយមីងអត់?
210
00:16:09,051 --> 00:16:09,931
កុំបារម្ភ។
211
00:16:10,010 --> 00:16:12,890
អ្នកនឹងរស់នៅជាមួយយើងចាប់ពីពេលនេះតទៅ។
212
00:16:14,848 --> 00:16:15,768
នេះជាបន្ទប់របស់អ្នក។
213
00:16:34,618 --> 00:16:35,868
ញ៉ាំ។
214
00:16:35,953 --> 00:16:37,123
ញ៉ាំ។
215
00:16:37,871 --> 00:16:38,961
នោះជាក្មេងប្រុសល្អ។
216
00:16:39,039 --> 00:16:42,169
- រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។
- រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក
217
00:16:42,251 --> 00:16:44,881
- រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។
- រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក
218
00:16:44,962 --> 00:16:47,972
- រីករាយថ្ងៃកំណើត Woo-jin ជាទីគោរព។
- រីករាយថ្ងៃកំណើត Woo-jin ជាទីស្រឡាញ់។
219
00:16:48,048 --> 00:16:51,008
- រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។
- រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក
220
00:16:52,428 --> 00:16:53,348
ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។
221
00:16:58,851 --> 00:16:59,691
ការងារល្អ!
222
00:17:01,061 --> 00:17:02,601
តោះថតរូបជុំគ្នាអត់?
223
00:17:02,688 --> 00:17:03,728
- បាទ។
- មិនអីទេ។
224
00:17:03,814 --> 00:17:05,234
- វានឹងល្អណាស់។
- នេះយើងទៅ។
225
00:17:06,900 --> 00:17:07,940
ទាំងអស់គ្នា។
226
00:17:08,027 --> 00:17:09,527
មួយ, ពីរ, បី។
227
00:17:20,622 --> 00:17:21,502
ម៉ាក់។
228
00:17:22,875 --> 00:17:23,745
ប៉ា។
229
00:17:29,006 --> 00:17:29,836
បងស្រី?
230
00:17:49,193 --> 00:17:51,243
នោះប្រាកដជាពិបាកសម្រាប់គាត់។
231
00:17:53,655 --> 00:17:55,485
ខ្ញុំមិនអាចនឹកស្មានថាគាត់បានឆ្លងកាត់រឿងនោះដោយរបៀបណា។
232
00:18:15,385 --> 00:18:17,345
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
233
00:18:19,890 --> 00:18:20,930
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
234
00:18:23,769 --> 00:18:24,979
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
235
00:18:27,981 --> 00:18:29,191
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
236
00:18:31,401 --> 00:18:34,071
អ្នកមិនចាំបាច់មើលទៅពិបាកពេកទេ។
សម្រាប់វិធីរស់នៅ។
237
00:18:34,154 --> 00:18:37,034
នៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវ វានឹងមករកអ្នក។
238
00:18:37,116 --> 00:18:41,366
អ្នកហៅទូរសព្ទលេខ 3328 និយាយថា "ព្រះអាទិត្យនឹងភ្លឺ
នៅកន្លែងដែលពួកគេបានទុកចោល។"
239
00:18:42,037 --> 00:18:43,747
ហើយ Caller 2142 និយាយថា
240
00:18:44,456 --> 00:18:48,456
"រឿងសំខាន់បំផុតចាប់ពីពេលនេះតទៅ
គឺថាអ្នកព្យាយាមស្រលាញ់ខ្លួនឯង
241
00:18:48,544 --> 00:18:50,804
រឹតតែខ្លាំងជាងមនុស្សនោះដែលស្រលាញ់អ្នក។"
242
00:18:50,879 --> 00:18:55,179
យើងកំពុងទទួលបានអត្ថបទកាន់តែច្រើន
សម្រាប់ Caller 0514 ឥឡូវនេះ។
243
00:18:55,801 --> 00:18:57,181
អ្នកនៅតែស្តាប់មែនទេ?
244
00:18:57,261 --> 00:18:59,101
ក្នុងករណីនោះ ជំនួសឱ្យពាក្យ
245
00:18:59,847 --> 00:19:01,807
ខ្ញុំនឹងចាក់ចម្រៀងជូនអ្នក Caller 0514
246
00:19:01,890 --> 00:19:04,230
ដែលរុំព័ទ្ធ
អ្វីដែលគ្រប់គ្នាកំពុងសរសេរមកអ្នក។
247
00:19:05,602 --> 00:19:10,022
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ឯកាទេ?
248
00:19:12,734 --> 00:19:17,324
តើអ្នកកំពុងយំទេ?
249
00:19:19,700 --> 00:19:24,250
បន្ទាប់មកបិទភ្នែករបស់អ្នក
250
00:19:24,329 --> 00:19:31,339
ផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវនឹងមករកអ្នក
251
00:19:33,422 --> 00:19:38,682
តើអ្នកវង្វេងផ្លូវរបស់អ្នកហើយឬនៅ?
252
00:19:40,012 --> 00:19:45,272
តើអ្នកខ្លាចភាពងងឹតមែនទេ?
253
00:19:47,102 --> 00:19:51,232
បន្ទាប់មកបិទភ្នែកទាំងពីររបស់អ្នក
254
00:19:51,315 --> 00:19:52,975
កាន់ដៃខ្ញុំ
255
00:19:53,066 --> 00:19:55,066
អ្នកនឹងឃើញពន្លឺ
256
00:19:55,152 --> 00:19:57,242
គាត់បាននិយាយថាវាមានអារម្មណ៍ដូចជាបទចម្រៀងនៅលើវិទ្យុ
257
00:19:57,988 --> 00:20:00,528
កំពុងប្រាប់គាត់កុំឱ្យធ្វើវា។
258
00:20:17,299 --> 00:20:18,429
អត់ទោស។
259
00:20:19,051 --> 00:20:19,891
អាច…
260
00:20:21,011 --> 00:20:23,351
តើអ្នកអាចបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបលេងហ្គីតាបានទេ?
261
00:20:52,709 --> 00:20:55,919
តន្ត្រីគឺជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់ Woo-jin ។
262
00:20:57,881 --> 00:20:59,421
តែឥឡូវដៃគាត់របួស...
263
00:21:01,885 --> 00:21:04,045
គាត់មិនមានអ្វីនៅសល់ទេ។
264
00:21:08,809 --> 00:21:10,479
តើពិធីមង្គលការរបស់អ្នកនៅពេលណា?
265
00:21:13,939 --> 00:21:14,769
យើងមិនដែល…
266
00:21:15,941 --> 00:21:17,231
មានពិធី។
267
00:21:22,072 --> 00:21:24,072
ប៉ា អ្នកចង់ជួប Woo-jin។
268
00:21:24,700 --> 00:21:25,620
ដូច្នេះតើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?
269
00:21:25,701 --> 00:21:28,251
គាត់ក៏ពូកែដែរ ហើយក៏ល្អដែរ។
270
00:21:30,080 --> 00:21:31,710
ដូច្នេះ អ្នកជាតន្ត្រីករមែនទេ?
271
00:21:34,626 --> 00:21:35,746
- បាទ លោក។
- ខ្ញុំឃើញ។
272
00:21:36,420 --> 00:21:39,880
ខ្ញុំធ្លាប់លេងស្គរកាលនៅក្មេង។
273
00:21:39,965 --> 00:21:42,045
ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុងអំពីរឿងនោះ។
ដោយសារតែការងារ។
274
00:21:42,134 --> 00:21:43,224
តើពិតទេ?
275
00:21:43,802 --> 00:21:44,802
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់?
276
00:21:44,886 --> 00:21:46,926
តន្ត្រីមិនដាក់អាហារទេ។
នៅលើតុនៅពេលអ្នកមានគ្រួសារ។
277
00:21:47,014 --> 00:21:49,854
វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ
នៅពេលអ្នកនៅក្មេង និងមិនទាន់ពេញវ័យ។
278
00:21:49,933 --> 00:21:51,273
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?
279
00:21:53,312 --> 00:21:54,152
បាទលោក…
280
00:21:55,439 --> 00:21:56,439
ទុកតន្ត្រី
281
00:21:57,482 --> 00:21:58,482
ជាចំណង់ចំណូលចិត្ត។
282
00:21:59,276 --> 00:22:00,146
ប៉ា!
283
00:22:15,876 --> 00:22:17,086
ប៉ា។
284
00:22:17,169 --> 00:22:18,499
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?
285
00:22:18,587 --> 00:22:21,337
អ្នកប្រហែលជាសប្បាយចិត្តឥឡូវនេះ
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែមួយភ្លែត។
286
00:22:21,423 --> 00:22:22,553
ការពិតគឺខុសគ្នា!
287
00:22:22,632 --> 00:22:26,602
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញគាត់ថាយ៉ាងម៉េច
ប៉ុន្តែ ទេ គឺជា ទេ។
288
00:22:26,678 --> 00:22:27,888
អ្នកចម្រៀងមិនស្គាល់?
289
00:22:27,971 --> 00:22:29,431
ខ្មាស់គេប៉ុណ្ណា។
290
00:22:30,057 --> 00:22:32,307
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមានអ្នករាំរបាំបាឡេទេ?
ដូច្នេះអ្នកអាចបញ្ចប់ជាមួយមនុស្សដូចគាត់?
291
00:22:32,392 --> 00:22:33,272
ម៉ាក់!
292
00:22:51,703 --> 00:22:53,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយក?
293
00:22:56,458 --> 00:22:58,208
ខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
294
00:22:58,293 --> 00:22:59,423
ខ្ញុំនឹងរស់នៅជាមួយអ្នក។
295
00:23:06,510 --> 00:23:07,840
ធំឡើង។
296
00:23:08,929 --> 00:23:10,309
តើអ្នកអាចរស់នៅជាមួយខ្ញុំដោយរបៀបណា?
297
00:23:11,890 --> 00:23:13,230
អ្វី?
298
00:23:13,308 --> 00:23:17,398
អ្នកនឹងមានតែវេទនានៅជាមួយខ្ញុំ។
នោះហើយជារបៀបដែលវាតែងតែមាន។
299
00:23:18,188 --> 00:23:19,558
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
300
00:23:21,316 --> 00:23:23,146
តើអ្នកបែកគ្នាជាមួយខ្ញុំ?
301
00:23:26,571 --> 00:23:28,531
- បាទ។
- ម៉េចក៏ឯងធ្វើបែបនេះ Woo-jin?
302
00:23:29,658 --> 00:23:32,078
Woo-jin ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
303
00:23:32,160 --> 00:23:34,080
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកបានទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក…
304
00:23:34,162 --> 00:23:36,292
- ទៅ។
- វូជីន។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
305
00:23:36,373 --> 00:23:37,713
សូមអញ្ជើញទៅ!
306
00:23:37,791 --> 00:23:39,751
អ្នកកំពុងធ្វើនេះក្នុងគោលបំណង មែនទេ?
307
00:23:39,835 --> 00:23:40,745
វូជីន។
308
00:23:41,628 --> 00:23:42,498
វូជីន។
309
00:23:43,505 --> 00:23:46,375
Woo-jin បើកទ្វារ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
310
00:23:47,300 --> 00:23:48,180
វូជីន។
311
00:24:29,843 --> 00:24:30,893
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?
312
00:24:32,721 --> 00:24:34,311
Woo-jin ខ្ញុំមិនអាចទេ។
313
00:24:36,892 --> 00:24:38,352
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកបានទេ។
314
00:24:40,312 --> 00:24:41,902
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
315
00:24:44,149 --> 00:24:47,189
អ្នកមិនអាចឈប់គិតបានទេ។
អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង…
316
00:24:50,572 --> 00:24:52,872
ហើយគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកចង់នៅជាមួយខ្ញុំ?
317
00:24:58,997 --> 00:25:00,287
មិនអាចទេ?
318
00:25:03,501 --> 00:25:05,751
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកបានទេ។
319
00:25:11,426 --> 00:25:13,006
ខ្ញុំមិនអាចទេ Woo-jin
320
00:25:23,104 --> 00:25:24,194
ខ្ញុំសុំទោស Na-young ។
321
00:25:27,609 --> 00:25:28,819
ខ្ញុំបានកុហក។
322
00:25:30,820 --> 00:25:32,030
ខ្ញុំសុំទោស។
323
00:25:33,281 --> 00:25:34,371
ខ្ញុំសុំទោស។
324
00:25:41,831 --> 00:25:44,461
មន្ទីរពេទ្យ YEONHWA UNIVERSITY
325
00:25:52,676 --> 00:25:53,836
ស្ថានភាពអ្នកជំងឺ
KANG ***-JIN, M/29
326
00:26:00,183 --> 00:26:02,143
Woo-jin មិននៅទីនេះទេ។
327
00:26:02,811 --> 00:26:05,441
ចុះបើគាត់ទៅប៉ុនប៉ងសម្លាប់ខ្លួន?
328
00:26:05,522 --> 00:26:07,572
អ្នកស្រី ហ៊ូ គាត់ប្រហែលជាមិនអីទេ។
329
00:26:07,649 --> 00:26:08,979
តោះរកមើលគាត់។
330
00:26:27,669 --> 00:26:28,669
ម៉ាក់។
331
00:26:30,630 --> 00:26:32,340
អ្នកស្រី ហ៊ូ។ តោះ ប្រញាប់ឡើង។
332
00:27:12,047 --> 00:27:13,587
ខ្ញុំមិនឃើញ Heo Na-young ទេ។
333
00:27:13,673 --> 00:27:15,883
អ្វី? តើនាងទៅណា?
334
00:27:15,967 --> 00:27:16,837
នាងនៅទីនេះ!
335
00:27:17,969 --> 00:27:19,049
ស្វែងរកនាង។
336
00:27:50,293 --> 00:27:51,293
សូមកុំសម្លាប់ខ្ញុំ។
337
00:27:53,630 --> 00:27:56,300
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សស្លាប់ទៅហើយ
សួរថាកុំសម្លាប់គេ?
338
00:27:57,842 --> 00:27:59,182
ជីវិតរបស់អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។
339
00:28:01,262 --> 00:28:02,142
សូម។
340
00:28:03,014 --> 00:28:03,854
សូម…
341
00:28:04,933 --> 00:28:05,773
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នក។
342
00:28:07,102 --> 00:28:08,602
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។
343
00:28:11,731 --> 00:28:12,771
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត។
344
00:28:15,443 --> 00:28:16,283
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
345
00:28:16,361 --> 00:28:18,111
ខ្ញុំមិនអាច មិនទាន់។ ខ្ញុំសុំទោសលោក។
346
00:28:21,032 --> 00:28:23,082
Ryeon បាននាំអ្នកទៅកាន់ Jumadeung ។
347
00:28:25,703 --> 00:28:27,253
នាងបាននិយាយយ៉ាងខ្លាំងពីទេពកោសល្យរបស់អ្នក។
348
00:28:29,499 --> 00:28:31,169
ខ្ញុំមិនបានប្រឆាំងនឹងនាងនោះទេ។
349
00:28:31,918 --> 00:28:35,798
ប៉ុន្តែគិតទៅថ្ងៃមួយនឹងមកដល់
នៅពេលដែលអ្នកហ៊ានជេរខ្ញុំបែបនេះ។
350
00:28:36,798 --> 00:28:38,048
ខ្ញុំនឹងទិញយើងពេលណាមួយ។
351
00:28:39,384 --> 00:28:42,804
ខ្ញុំនឹងត្រូវទទួលទោស។
ខ្ញុំក៏អាចនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាបញ្ចប់ដោយល្អ។
352
00:29:03,908 --> 00:29:07,908
សាលពិធីបុណ្យសព
353
00:29:14,586 --> 00:29:16,376
អ្នកស្រី ហ៊ូ។
354
00:29:16,463 --> 00:29:17,633
លោក ឆយ !
355
00:29:17,714 --> 00:29:20,684
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នក!
356
00:29:20,759 --> 00:29:23,049
មានអ្វីមួយបានកើតឡើង។ លោក លឹម…
357
00:29:23,928 --> 00:29:24,758
កន្លែងណា?
358
00:29:25,346 --> 00:29:26,386
នៅទីនោះ…
359
00:29:27,891 --> 00:29:28,931
ជេស។
360
00:29:29,517 --> 00:29:30,767
សាលពិធីបុណ្យសព
361
00:30:08,932 --> 00:30:10,562
អ្នកយល់ច្រឡំយ៉ាងខ្លាំង
362
00:30:10,642 --> 00:30:13,312
ប្រសិនបើអ្នកគិតថានេះគឺជាតម្លៃតែមួយគត់
អ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់ការលាក់ព្រលឹងដែលរត់ចេញ។
363
00:30:13,394 --> 00:30:14,404
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ…
364
00:30:16,439 --> 00:30:17,479
អ្នកនាង គូ?
365
00:30:17,565 --> 00:30:18,525
លែងគាត់ទៅ។
366
00:30:20,860 --> 00:30:22,950
អ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមរបស់គាត់គឺគ្មានសមត្ថភាពរបស់នាង។
367
00:30:23,029 --> 00:30:24,989
គាត់គ្រាន់តែធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។
368
00:30:31,746 --> 00:30:34,576
លោក លឹម ! លោក លីម សុខសប្បាយទេ?
369
00:30:34,666 --> 00:30:35,876
វាអាចទ្រាំទ្របាន។
370
00:30:40,588 --> 00:30:43,298
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ក្រុម RM
នឹងដោះស្រាយព្រលឹង Heo Na-young ។
371
00:30:46,761 --> 00:30:48,051
- អ្នកមិនអាច។
- ទេ។
372
00:30:48,137 --> 00:30:51,307
ប្រសិនបើអ្នកយកនាង ខ្ញុំនឹងប្តឹងឧទ្ធរណ៍
ពីរបៀបដែលអ្នករារាំងការងាររបស់ RM Team ។
373
00:30:52,267 --> 00:30:53,347
ស្ទះការងារ…
374
00:30:55,270 --> 00:30:56,600
តើអ្នកណាកំពុងដើរតាមផ្លូវ?
375
00:30:58,147 --> 00:31:01,147
អ្នកមិនដឹងថាមានកំពង់ផែ
ព្រលឹងដែលរត់គេចខ្លួន គឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មធំជាង?
376
00:31:03,653 --> 00:31:05,453
ការធានាទំនួលខុសត្រូវរបស់ Reaper ។
377
00:31:07,949 --> 00:31:09,119
តើនោះនឹងធ្វើទេ?
378
00:31:10,326 --> 00:31:11,576
ម៉ាក់!
379
00:31:12,871 --> 00:31:17,381
ការធានាពីការទទួលខុសត្រូវរបស់ Reaper…
ទាំងអស់គ្នាដើម្បីសង្គ្រោះករណីគ្រោះថ្នាក់នៃការធ្វើអត្តឃាតតែមួយ?
380
00:31:19,085 --> 00:31:22,045
នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលនាងមិន
ចាកចេញពីមន្ទីរពេទ្យរយៈពេល 12 ម៉ោងបន្ទាប់។
381
00:31:22,130 --> 00:31:23,840
ទេ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកពីរម៉ោង។
382
00:31:27,468 --> 00:31:28,298
ល្អ
383
00:31:31,222 --> 00:31:33,932
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន,
ខ្ញុំនឹងទទួលយកលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក។
384
00:31:35,643 --> 00:31:36,853
អ្នកស្រីមិនអាចទេ!
385
00:31:38,062 --> 00:31:39,022
ហេតុអ្វី? តើវាជាអ្វី?
386
00:31:39,647 --> 00:31:41,767
តើអ្វីទៅជាការធានារបស់ Reaper
ទំនួលខុសត្រូវ?
387
00:31:43,151 --> 00:31:45,741
វាជាកិច្ចសន្យា
ដែលជាកន្លែងដែល Reaper ដែលទទួលបានជំនួយ
388
00:31:45,820 --> 00:31:49,030
ត្រូវតែធ្វើអ្វីក៏ដោយ Reaper
ដែលជួយ, ទាមទារ។
389
00:31:51,284 --> 00:31:52,494
ពួកគេមិនអាចបដិសេធបានទេ។
390
00:31:53,870 --> 00:31:55,370
ឬរត់ចេញ។
391
00:31:59,417 --> 00:32:00,957
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះមានតម្លៃវា។
392
00:32:14,891 --> 00:32:15,731
{\an8}ការធានាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកប្រមូលផល
393
00:32:15,808 --> 00:32:16,638
KOO RYEON
ផាក ជុង-ជីល។
394
00:32:28,029 --> 00:32:31,409
Ma'am ជាអ្នកធានារបស់ Reaper
សូម្បីតែក្រុមហ៊ុនក៏មិនត្រូវបានការពារដែរ។
395
00:32:31,491 --> 00:32:33,831
សូម្បីតែនាយក
ហើយអំណាចរបស់នាងអាចចាត់ទុកជាមោឃៈ!
396
00:32:33,910 --> 00:32:36,370
តើអ្វីទៅជាហេតុផលដែលធ្វើទាំងអស់នេះ?
397
00:32:36,454 --> 00:32:38,294
តើអ្នកណាដឹងថាគាត់នឹងទាមទារអ្វីមកវិញ?
398
00:32:38,373 --> 00:32:41,883
អ្វី? តើអ្នកមិនគ្រាន់តែហៅខ្ញុំថាគ្មានបេះដូងទេ។
ហើយសុំឱ្យខ្ញុំជួយ Heo Na-young?
399
00:32:42,877 --> 00:32:44,167
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើទាំងអស់នេះ?
400
00:32:44,921 --> 00:32:46,711
ព្រោះយើងត្រូវការសង្គ្រោះ Kang Woo-jin។
401
00:32:48,716 --> 00:32:49,676
ទោះយ៉ាងនេះ…
402
00:32:49,759 --> 00:32:52,969
លោក លឹម. អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនចង់បាន
ក្រុមគ្រប់គ្រងហានិភ័យត្រូវបានរំលាយ?
403
00:32:55,515 --> 00:32:57,765
Choi Jun-woong តើក្រុមយើងធ្វើអ្វី?
404
00:32:59,018 --> 00:33:01,768
រក្សាទុកករណីគ្រោះថ្នាក់នៃការធ្វើអត្តឃាត។
405
00:33:01,854 --> 00:33:04,364
បាទ។ តោះទៅរក Kang Woo-jin។
406
00:33:05,108 --> 00:33:05,938
មិនអីទេ។
407
00:33:10,113 --> 00:33:13,413
គ្រុនផ្តាសាយ! យកវ៉ាក់សាំងដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងមេរោគ
408
00:33:17,996 --> 00:33:20,746
-សុំទោស តើអ្នកបានឃើញមនុស្សម្នាក់នេះទេ?
- ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។
409
00:33:20,832 --> 00:33:21,872
-ទេ?
- ទេ។
410
00:33:21,958 --> 00:33:22,828
ខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវនេះ។
411
00:33:25,294 --> 00:33:27,464
សុំទោស។
412
00:33:28,798 --> 00:33:29,668
KANG WOO-JIN អាយុ 29 ឆ្នាំ។
អ្នកចម្រៀង-អ្នកនិពន្ធ
413
00:33:29,757 --> 00:33:31,587
សុំទោស តើអ្នកបានឃើញមនុស្សម្នាក់នេះទេ?
414
00:33:31,676 --> 00:33:32,546
ទេ
415
00:33:32,635 --> 00:33:33,885
ទេ?
416
00:33:33,970 --> 00:33:35,810
Damn តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច?
417
00:33:59,996 --> 00:34:00,906
វូជីន។
418
00:34:34,864 --> 00:34:36,374
ណា យ៉ុង…
419
00:34:37,241 --> 00:34:41,541
ណា-យ៉ុង, ណា-យ៉ុង។
420
00:34:46,375 --> 00:34:47,285
អ្នក…
421
00:34:48,086 --> 00:34:49,496
ម៉េចហ៊ានមកទីនេះ?
422
00:34:49,587 --> 00:34:53,047
ណាក្មេង! តើអ្នកអាចយ៉ាងដូចម្តេច
ទុកម្ដាយចោល?
423
00:34:53,132 --> 00:34:54,802
សូមអោយខ្ញុំនិយាយលានាង។
424
00:34:56,135 --> 00:34:57,545
អ្នកសម្លាប់នាងមែនទេ?
425
00:34:58,179 --> 00:34:59,259
ណាក្មេងរបស់ខ្ញុំ។
426
00:34:59,347 --> 00:35:01,057
អ្នកសម្លាប់កូនស្រីខ្ញុំ។
427
00:35:01,140 --> 00:35:04,020
អ្នកសម្លាប់កូនស្រីខ្ញុំមែនទេ?
428
00:35:04,102 --> 00:35:05,312
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!
429
00:35:05,394 --> 00:35:06,984
ហេតុអ្វីត្រូវធ្វើជាកូនស្រីខ្ញុំ?
430
00:35:07,063 --> 00:35:09,573
តើអ្នកទុកម្តាយរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?
431
00:35:09,649 --> 00:35:11,479
មិនដែលភ្លេចទេ។
432
00:35:11,567 --> 00:35:13,607
អ្នកសម្លាប់ណាយ៉ុង!
433
00:35:13,694 --> 00:35:16,744
អ្នកសម្លាប់នាង!
434
00:35:17,406 --> 00:35:18,366
អ្នកនិយាយត្រូវ។
435
00:35:19,617 --> 00:35:20,617
ខ្ញុំបានសម្លាប់នាង។
436
00:35:20,701 --> 00:35:24,001
អ្នកល្ងង់!
437
00:35:25,248 --> 00:35:27,128
- យកកូនស្រីខ្ញុំមកវិញ!
- ខ្ញុំបានសម្លាប់នាង។
438
00:35:28,417 --> 00:35:29,247
ខ្ញុំ…
439
00:35:29,836 --> 00:35:30,746
ខ្ញុំបានសម្លាប់នាង។
440
00:35:32,004 --> 00:35:32,884
ខ្ញុំបានសម្លាប់នាង។
441
00:35:49,730 --> 00:35:51,690
អាហ្នឹងតើគាត់នៅឯណា?
442
00:35:53,651 --> 00:35:54,691
{\an8}KANG WOO-JIN អាយុ 29 ឆ្នាំ។
អ្នកចម្រៀង-អ្នកនិពន្ធ
443
00:36:12,795 --> 00:36:15,585
Ji-yeon នឹងមិនស្លាប់បែបនេះទេ។
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នក។
444
00:36:15,673 --> 00:36:16,763
ប៉ា។
445
00:36:16,841 --> 00:36:18,721
អ្នកសម្លាប់នាង។
446
00:36:18,801 --> 00:36:19,761
អ្នកបានធ្វើ!
447
00:36:30,313 --> 00:36:31,273
វាជាការសម្លាប់ខ្លួនមែនទេ?
448
00:36:31,355 --> 00:36:32,685
បាទ។
449
00:36:32,773 --> 00:36:36,113
ម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់ដោយសំរាលកូន
ហើយឪពុករបស់គាត់បានសម្លាប់ខ្លួន។
450
00:36:47,413 --> 00:36:48,373
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
451
00:36:49,373 --> 00:36:50,333
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
452
00:36:52,126 --> 00:36:53,536
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
453
00:37:02,720 --> 00:37:05,470
មន្ទីរពេទ្យ YEONHWA UNIVERSITY
454
00:37:05,556 --> 00:37:10,806
យើងបង្កើតមន្ទីរពេទ្យសុខភាព
ឥតគិតថ្លៃពីអំពើហិង្សា!
455
00:37:14,482 --> 00:37:16,612
អ្នកសម្លាប់នាងមែនទេ? ណាក្មេងរបស់ខ្ញុំ។
456
00:37:17,151 --> 00:37:18,441
អ្នកសម្លាប់កូនស្រីខ្ញុំ។
457
00:37:18,527 --> 00:37:20,397
អ្នកល្ងង់។
458
00:37:21,906 --> 00:37:24,866
អ្នកជារបស់ដែលគ្មានតម្លៃ!
459
00:37:26,661 --> 00:37:28,001
ខ្ញុំអាចបើកបរបាន ពិតមែន។
460
00:37:49,517 --> 00:37:50,557
Kang Woo-jin!
461
00:37:52,937 --> 00:37:53,977
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
462
00:37:54,063 --> 00:37:55,943
ទោះស្លាប់យ៉ាងនេះ...
463
00:37:56,023 --> 00:37:56,983
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?
464
00:37:58,693 --> 00:38:01,323
តើអ្នកដឹងទេថាវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា
ដើម្បីនៅរស់និងដកដង្ហើម?
465
00:38:01,404 --> 00:38:04,034
បាត់បង់គ្រប់យ៉ាង មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
466
00:38:14,625 --> 00:38:15,495
ខ្ញុំដឹង។
467
00:38:16,544 --> 00:38:18,134
សូមឱ្យសហជីពនៃគ្រួសារទាំងពីរនេះ។
ក្លាយជាប្រភពនៃសុភមង្គល
468
00:38:18,212 --> 00:38:20,512
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះបេះដូងរបស់អ្នក។
រហែកខ្លាំង
469
00:38:20,589 --> 00:38:22,379
គ្មានអ្វីដែលត្រូវរហែកទៀតទេ។
470
00:38:27,847 --> 00:38:29,557
មិនថាពេលវេលាកន្លងផុតទៅប៉ុន្មានទេ
471
00:38:30,850 --> 00:38:35,650
អ្នកហាក់ដូចជាមិនអាចបំភ្លេចបាន
ហើយការចងចាំកាន់តែច្បាស់។
472
00:38:44,030 --> 00:38:45,070
វូជីន។
473
00:38:47,742 --> 00:38:49,912
វាគ្រាន់តែជាការឈឺចាប់សម្រាប់អ្នកស្លាប់។
474
00:38:53,205 --> 00:38:55,205
ដូច្នេះមកទាំងអស់គ្នា Kang Woo-jin។
475
00:38:56,083 --> 00:38:57,423
បើស្លាប់យ៉ាងនេះ
476
00:38:57,501 --> 00:39:00,501
ទោះបីជាភាពអស់កល្បនឹងកន្លងផុតទៅក៏ដោយ
អ្នកនឹងមិនជួប Heo Na-young ទៀតទេ។
477
00:39:01,589 --> 00:39:02,799
- មិនដែល។
- បិទមាត់។
478
00:39:03,632 --> 00:39:05,512
Heo Na-young បានស្លាប់ហើយអ្នកនៅរស់។
479
00:39:05,593 --> 00:39:07,933
- ទទួលយក។
- ហេតុអ្វី?
480
00:39:08,512 --> 00:39:10,722
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវទទួលយកវា? ហេតុអ្វី?
481
00:39:14,977 --> 00:39:16,057
ខ្ញុំបានសម្លាប់ Na-young ។
482
00:39:17,063 --> 00:39:18,233
ខ្ញុំស្អប់ខ្លួនឯង…
483
00:39:19,523 --> 00:39:21,113
ច្រើនណាស់
484
00:39:23,652 --> 00:39:26,912
ខ្ញុំជាបិសាច។
ខ្ញុំមិនគួរកើតទេ។
485
00:39:26,989 --> 00:39:28,699
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរទទួលយកវា? ហេតុអ្វី?
486
00:39:31,744 --> 00:39:32,834
ដោយសារតែអ្នកបានរួចជីវិត។
487
00:39:35,414 --> 00:39:37,544
ព្រោះ Heo Na-young បានសង្គ្រោះអ្នក។
488
00:39:39,502 --> 00:39:40,592
វូជីន…
489
00:39:41,379 --> 00:39:44,509
មុនពេលរថយន្តបុកមនុស្សតាមសភាវគតិ
បង្វិលកង់ទៅម្ខាងរបស់ពួកគេ។
490
00:39:45,841 --> 00:39:50,391
ប៉ុន្តែ Heo Na-young បានប្តូរទៅ
ចំហៀងរបស់អ្នកដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។
491
00:40:04,443 --> 00:40:05,283
ហេតុអ្វី?
492
00:40:06,987 --> 00:40:07,857
ខ្ញុំគ្មានអ្វី…
493
00:40:09,865 --> 00:40:11,865
ហេតុអ្វីនាងធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?
494
00:40:13,077 --> 00:40:14,577
ព្រោះនាងខ្វល់ពីអ្នក។
495
00:40:15,162 --> 00:40:17,752
ព្រោះនាងខ្វល់ពីអ្នក។
ច្រើនជាងនាងធ្វើសម្រាប់ខ្លួននាង។
496
00:40:19,333 --> 00:40:20,633
ដូច្នេះនាងបានសង្រ្គោះអ្នក។
497
00:40:27,758 --> 00:40:28,628
ណា-ក្មេង។
498
00:40:29,969 --> 00:40:30,849
វូជីន។
499
00:40:33,556 --> 00:40:34,926
វូជីន!
500
00:40:46,068 --> 00:40:47,358
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
501
00:40:48,779 --> 00:40:49,989
សូមលែងខ្ញុំទៅ!
502
00:40:51,657 --> 00:40:52,827
សូមឲ្យខ្ញុំស្លាប់។
503
00:40:52,908 --> 00:40:54,368
Woo-jin ទេ
504
00:40:57,371 --> 00:40:59,921
ក្នុងអត្រានេះ Kang Woo-jin នឹងស្លាប់។
505
00:41:00,833 --> 00:41:03,133
ខ្ញុំកំពុងកាន់អ្នកតាមអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយពីមុន។
506
00:41:03,961 --> 00:41:05,091
បាទ។
507
00:41:05,629 --> 00:41:06,459
សង្គ្រោះគាត់។
508
00:41:07,173 --> 00:41:10,093
ខ្ញុំនឹងប្រាកដថាអ្នកទាំងពីរបានជួបគ្នាម្តងទៀត។
509
00:41:11,427 --> 00:41:12,507
បាទ។
510
00:41:53,010 --> 00:41:55,720
- ណា ក្មេង។
- វូជីន។
511
00:41:59,558 --> 00:42:00,428
នៅថ្ងៃនោះ។
512
00:42:01,101 --> 00:42:02,981
ខ្ញុំគួរតែជាអ្នកបើកឡាន។
513
00:42:03,604 --> 00:42:05,524
ខ្ញុំមិនគួរឲ្យអ្នកទៅបែបនេះទេ។
514
00:42:05,606 --> 00:42:08,686
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ…
515
00:42:13,155 --> 00:42:14,905
អូទេ…
516
00:42:16,700 --> 00:42:17,910
វាត្រូវតែឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់។
517
00:42:21,121 --> 00:42:22,711
អ្នកមិនគួរជួបខ្ញុំទេ…
518
00:42:25,042 --> 00:42:26,092
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
519
00:42:28,170 --> 00:42:29,050
ទេ
520
00:42:29,630 --> 00:42:30,510
វូជីន។
521
00:42:31,340 --> 00:42:32,800
គ្រាដ៏រីករាយបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
522
00:42:33,592 --> 00:42:36,892
ទាំងអស់បានមកបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានជួបអ្នក។
523
00:42:38,514 --> 00:42:41,434
ខ្ញុំនឹងមិននៅលើផែនដីនេះទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានជួបអ្នក។
524
00:42:41,517 --> 00:42:43,097
អ្នកបានសង្គ្រោះខ្ញុំនៅថ្ងៃនោះអ្នកដឹង?
525
00:42:43,686 --> 00:42:45,146
លើកនេះ ខ្ញុំនឹងសង្គ្រោះអ្នក។
526
00:42:46,522 --> 00:42:47,982
ដូច្នេះសូមរស់នៅ។
527
00:42:48,899 --> 00:42:52,319
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅដឹងថាអ្នកនឹងមិនអីទេ។
តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ?
528
00:42:52,987 --> 00:42:53,857
ម៉េច…
529
00:42:55,030 --> 00:42:56,700
តើខ្ញុំត្រូវរស់នៅដោយខ្លួនឯងដោយរបៀបណា?
530
00:42:57,408 --> 00:42:58,738
អ្នកនឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។
531
00:42:58,826 --> 00:43:00,036
យើងនឹងរង់ចាំជាមួយគ្នា។
532
00:43:02,246 --> 00:43:03,076
ទេ
533
00:43:03,956 --> 00:43:05,576
អត់ទេ ណា-យ៉ុង។
534
00:43:05,666 --> 00:43:07,956
Woo-jin មើលមកខ្ញុំ។
535
00:43:08,043 --> 00:43:09,593
យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។
536
00:43:11,046 --> 00:43:14,336
អ្នកនឹងរង់ចាំខ្ញុំនៅទីនោះ
ហើយខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅទីនេះ។
537
00:43:15,050 --> 00:43:16,590
ហើយនៅពេលយើងជួបគ្នាម្តងទៀត
538
00:43:18,304 --> 00:43:20,604
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនាំខ្ញុំ
ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
539
00:43:22,099 --> 00:43:23,099
ពីដើមឈើរបស់អ្នក។
540
00:43:24,226 --> 00:43:25,096
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?
541
00:43:30,899 --> 00:43:31,979
មិនអីទេ។
542
00:43:33,819 --> 00:43:35,949
កុំយំខ្លាំងពេក
543
00:43:36,030 --> 00:43:38,620
ហើយតោះក្លាហានចាំអីទៀត?
544
00:43:41,327 --> 00:43:42,997
ទោះត្រូវរង់ចាំយូរប៉ុណ្ណាក៏ដោយ
545
00:43:45,289 --> 00:43:46,619
ខ្ញុំនឹងស្រលាញ់អ្នកជានិច្ច។
546
00:43:49,460 --> 00:43:50,500
បាទ។
547
00:43:50,586 --> 00:43:51,416
ខ្ញុំផងដែរ។
548
00:43:53,631 --> 00:43:55,221
រស់នៅឱ្យបានពេញលេញសម្រាប់យើងទាំងពីរ។
549
00:43:56,800 --> 00:43:57,680
មិនអីទេ។
550
00:44:00,804 --> 00:44:01,854
ខ្ញុំនឹងរស់នៅពេញមួយជីវិត
551
00:44:03,265 --> 00:44:04,725
សម្រាប់យើងទាំងពីរ។
552
00:44:07,603 --> 00:44:08,903
ប្ដីស្អាតណាបង។
553
00:45:04,451 --> 00:45:06,371
KANG WOO-JIN អាយុ 29 ឆ្នាំ។
អ្នកចម្រៀង-អ្នកនិពន្ធ
554
00:45:19,550 --> 00:45:20,430
ម៉ាក់?
555
00:45:23,262 --> 00:45:24,642
ម៉ាក់!
556
00:45:24,721 --> 00:45:25,641
ម៉ាក់!
557
00:45:25,722 --> 00:45:28,272
អ្នកស្រី គូ។
558
00:45:31,103 --> 00:45:33,983
អ្នកនាង គូ ! ម៉ាក់!
559
00:45:40,529 --> 00:45:43,119
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ក្រុម RM…
560
00:45:43,198 --> 00:45:45,948
អ្នកបានសង្គ្រោះយើងទាំងពីរ ខ្ញុំ និង Woo-jin។
561
00:45:47,202 --> 00:45:48,832
វាគ្មានអ្វីសោះ។
562
00:45:49,663 --> 00:45:52,253
អរគុណបង ខ្ញុំអាចទៅឥឡូវនេះ
ដោយដឹងថាគាត់នឹងមិនអីទេ។
563
00:45:53,500 --> 00:45:55,000
សូមធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។
564
00:45:55,085 --> 00:45:55,955
មិនអីទេ។
565
00:46:07,514 --> 00:46:08,604
សូមអរគុណ។
566
00:46:20,736 --> 00:46:22,646
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
567
00:46:27,993 --> 00:46:29,543
ពួកគេនឹងជួបគ្នាម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយ។
568
00:46:36,376 --> 00:46:37,456
តើអ្នកកំពុងយំទេ?
569
00:46:40,172 --> 00:46:41,052
ទេ
570
00:46:42,508 --> 00:46:44,258
- អ្នកគឺជា។
- ខ្ញុំមិនយំទេ!
571
00:46:45,135 --> 00:46:45,965
យល់ព្រម។
572
00:46:52,726 --> 00:46:57,436
អ្នកមករកខ្ញុំដោយស្ងៀមស្ងាត់
573
00:46:58,690 --> 00:47:03,400
ហើយយំយូរ
មុនពេលនិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ
574
00:47:04,488 --> 00:47:08,198
"លា"
575
00:47:10,536 --> 00:47:14,786
"តោះបញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ"
576
00:47:17,251 --> 00:47:22,421
ស្ពឹក ខ្ញុំមើលទៅក្រោយ
577
00:47:23,966 --> 00:47:28,256
គូររូបយើងកាលពីម្សិលមិញ
578
00:47:29,471 --> 00:47:32,681
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ
579
00:47:35,477 --> 00:47:39,147
អ្នកបានទៅហើយ
580
00:47:41,233 --> 00:47:44,743
ប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនពិត
581
00:47:47,322 --> 00:47:51,082
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ
582
00:47:53,579 --> 00:47:56,079
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា
583
00:47:56,582 --> 00:47:59,502
រស្មីរបស់យើង
584
00:48:00,085 --> 00:48:05,625
នឹងប្រែ
ចូលទៅក្នុងផ្កាដែលមិនចេះរីងស្ងួត
585
00:48:20,731 --> 00:48:22,071
ខ្ញុំទទួលបានរបាយការណ៍។
586
00:48:22,149 --> 00:48:24,109
ខ្ញុំបានលឺថាមានការកកិតខ្លះ
រវាងក្រុមរបស់អ្នក និងក្រុម Ryeon ។
587
00:48:24,192 --> 00:48:25,992
នាងបានរារាំង
ការងាររបស់ក្រុម Escort ។
588
00:48:26,069 --> 00:48:28,239
សំខាន់ត្រូវអនុវត្តតាមច្បាប់
589
00:48:28,322 --> 00:48:30,872
ប៉ុន្តែតើអ្នកមិនគិតទេ។
តើអ្នកអាចបត់បែនបានច្រើនជាងនេះទេ?
590
00:48:30,949 --> 00:48:32,779
ព្រលឹងទាំងអស់មានរឿងរ៉ាវ។
591
00:48:32,868 --> 00:48:34,328
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេគួរតែជាករណីលើកលែង?
592
00:48:34,411 --> 00:48:37,371
ករណីនេះមិនតម្រូវឱ្យមានវត្តមានរបស់អ្នកទេ
593
00:48:38,040 --> 00:48:39,580
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសទៅ?
594
00:48:39,666 --> 00:48:43,456
ខ្ញុំចង់ឃើញខ្លួនឯង
មនុស្សដែលពួកគេព្យាយាមជួយសង្គ្រោះ។
595
00:48:44,087 --> 00:48:44,917
អញ្ចឹងទេ?
596
00:48:46,632 --> 00:48:47,592
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
597
00:48:50,218 --> 00:48:51,968
ខ្ញុំមើលងាយពួកគេជាងរាល់ដង។
598
00:48:53,513 --> 00:48:54,813
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ?
599
00:48:54,890 --> 00:48:57,350
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។
ហេតុអ្វីបានជាគេជ្រើសរើសការស្លាប់យ៉ាងងាយ
600
00:48:58,185 --> 00:48:59,975
នៅពេលដែលវាយកតែពាក្យពីរបី
601
00:49:01,146 --> 00:49:02,686
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឆន្ទៈរស់ឡើងវិញ។
602
00:49:02,773 --> 00:49:05,363
គិតអំពីរបៀបដែលពួកគេត្រូវតែមានអារម្មណ៍
ដើម្បីជ្រើសរើសការស្លាប់
603
00:49:05,442 --> 00:49:07,692
ព្រោះគ្មានអ្នកណានិយាយទេ។
ពាក្យពីរបីទៅពួកគេ។
604
00:49:08,695 --> 00:49:09,855
ខ្ញុំអាចធានាអ្នក។
605
00:49:10,364 --> 00:49:14,794
ថាមិនមាននរណាម្នាក់នៅកន្លែងណានោះទេ។
អ្នកដែលជ្រើសរើសការស្លាប់យ៉ាងងាយស្រួល។
606
00:49:22,876 --> 00:49:25,796
{\an8}Ha Dae-su ប្រមុខនៃឋាននរក
បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងម្តងទៀត។
607
00:49:25,879 --> 00:49:28,259
គាត់បានអង្វរយើងឱ្យកាត់បន្ថយ
ចំនួននៃព្រលឹងនៅក្នុងឋាននរក។
608
00:49:28,340 --> 00:49:31,390
ទីមួយ ជីវិតក្រោយមកកំពុងផ្ទុះឡើង
ជាមួយនឹងព្រលឹង ហើយឥឡូវនេះ នរក...
609
00:49:32,344 --> 00:49:36,604
ដូច្នេះ ខ្ញុំមានគម្រោងនេះក្នុងចិត្ត
សម្រាប់រយៈពេលយូរ។
610
00:49:38,725 --> 00:49:39,885
យើងមិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងការពិតបានទេ។
611
00:49:39,976 --> 00:49:42,686
ដែលជាចំនួនដ៏សំខាន់
នៃករណីធ្វើអត្តឃាតចូលទៅក្នុងឋាននរក។
612
00:49:42,771 --> 00:49:46,531
ដូច្នេះ ចុះបើយើងបន្ថយចំនួននោះដោយរបៀបណា?
ការពារការធ្វើអត្តឃាតរបស់មនុស្សទាំងនេះ?
613
00:49:46,608 --> 00:49:49,988
ទេ មនុស្សទាំងនោះ
បានបាត់បង់ឱកាសរបស់ពួកគេរួចហើយ។
614
00:49:50,070 --> 00:49:52,990
ហេតុអ្វីបានជាយើងគួរផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
ឱកាសមួយទៀតក្នុងជីវិត?
615
00:49:53,073 --> 00:49:54,833
ដោយបញ្ឈប់ការស្លាប់របស់ពួកគេ
616
00:49:54,908 --> 00:49:56,988
ពួកគេរស់នៅពេញមួយជីវិត
ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
617
00:49:57,077 --> 00:49:59,787
វាមិនអាចជួយស្ដារតុល្យភាពបានទេ។
618
00:50:00,539 --> 00:50:02,829
រវាងជីវិតក្រោយជីវិត និងឋាននរក?
619
00:50:02,916 --> 00:50:03,786
យើងមិនអាចធ្វើដូច្នេះទេ។
620
00:50:07,546 --> 00:50:10,916
ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ។ "ក្រុមគ្រប់គ្រងហានិភ័យ"
ដូចដែលខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះវាឥឡូវនេះ
621
00:50:11,007 --> 00:50:12,507
នឹងត្រូវបានដំណើរការដោយ Reapers មួយចំនួនដែលបានជ្រើសរើស។
622
00:50:12,592 --> 00:50:15,182
ប្រសិនបើវាដំណើរការ យើងនឹងបន្ថែមមនុស្សបន្ថែមទៀត។
623
00:50:15,262 --> 00:50:17,432
ប្រសិនបើវាមិន,
អ្នកនឹងទទួលបានផ្លូវរបស់អ្នក ពិតណាស់
624
00:50:17,514 --> 00:50:19,104
ហើយក្រុមនឹងត្រូវរំលាយ។
625
00:50:19,182 --> 00:50:20,732
តើអ្នកមានគម្រោងចង់មានអ្នកណា
ដើម្បីគ្រប់គ្រងក្រុម?
626
00:50:21,476 --> 00:50:24,686
ខ្ញុំមានបេក្ខជនក្នុងចិត្ត
សម្រាប់តំណែងអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុម។
627
00:50:26,732 --> 00:50:28,572
ខ្ញុំបានលឺថាមាន Reaper ដែលជំនាញ
628
00:50:28,650 --> 00:50:31,490
ក្នុងការការពារព្រលឹងនៃឧក្រិដ្ឋជន
ពីទឹកដីនៃការរស់នៅ។
629
00:50:32,154 --> 00:50:34,614
ខ្ញុំបានលឺថានាងជាមនុស្សម្នាក់ដែលល្អបំផុត
នៅក្នុងក្រុម Escort ។
630
00:50:36,825 --> 00:50:38,195
អ្នកមិនមានន័យថា…
631
00:50:41,955 --> 00:50:42,955
បាទ។
632
00:50:43,749 --> 00:50:44,829
គូ រីយ៉ុន។
633
00:50:55,927 --> 00:50:57,297
អ្នកមិនបានបំភ្លេចការសន្យារបស់អ្នក,
តើអ្នកមានទេ?
634
00:51:00,098 --> 00:51:01,638
តើអ្នកនឹងឱ្យខ្ញុំបំពេញវាដោយរបៀបណា?
635
00:51:02,642 --> 00:51:04,772
ខ្ញុំអាចប្រើវាតាមអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
636
00:51:06,021 --> 00:51:07,651
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកអាចដោះស្រាយវាបាន?
637
00:51:34,800 --> 00:51:35,840
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
638
00:51:36,510 --> 00:51:37,680
អ្នកគ្រាន់តែនៅក្នុងពេលវេលា។
639
00:51:37,761 --> 00:51:40,351
ខ្ញុំកំពុងសរសេររបាយការណ៍វិន័យ។
មកជួយខ្ញុំដោយទឹកថ្នាំ។
640
00:51:40,430 --> 00:51:42,470
តើនេះជាអ្វី រាជវង្ស Joseon?
641
00:51:42,557 --> 00:51:44,387
អ្នកណាសរសេររបាយការណ៍វិន័យ
ជាមួយនឹងជក់?
642
00:51:44,476 --> 00:51:46,266
នាយកគឺចាស់ណាស់។
643
00:51:46,353 --> 00:51:49,233
នាងនិយាយថាអ្នកត្រូវសរសេរវាដោយដៃ
ដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកពិតជាមានន័យ។
644
00:51:54,069 --> 00:51:56,659
ដោយភាពស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសរសេរ
645
00:51:58,615 --> 00:51:59,485
ម៉ាក់។
646
00:51:59,574 --> 00:52:00,584
អ្វី?
647
00:52:00,659 --> 00:52:02,289
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?
648
00:52:03,161 --> 00:52:05,711
តើលោក Kang Woo-jin ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋអ្វី?
ប្តេជ្ញាក្នុងជីវិតអតីតកាលរបស់គាត់។
649
00:52:06,331 --> 00:52:08,791
ថាគាត់បាត់បង់មនុស្សជាទីស្រលាញ់ច្រើនម្លេះ?
650
00:52:08,875 --> 00:52:11,995
កម្មរបស់ខ្លួនពីអតីតកាល
មិនមានពាក់ព័ន្ធនឹងការស្លាប់របស់មនុស្សទេ។
651
00:52:12,087 --> 00:52:14,127
ចុះព្រោះតែវាសនា?
652
00:52:14,214 --> 00:52:16,304
ការឆ្លុះបញ្ចាំងនេះគឺនៅជាមួយបេះដូងរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
653
00:52:16,967 --> 00:52:17,927
វាមិនមែនជាវាសនាទេ។
654
00:52:19,177 --> 00:52:22,307
អាយុកាលរបស់មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានសម្រេចចិត្ត
នៅពេលដែលពួកគេនឹងស្លាប់ដោយសារមូលហេតុធម្មជាតិ។
655
00:52:22,389 --> 00:52:24,469
មានរឿងបែបនេះ វាសនា
656
00:52:24,558 --> 00:52:27,228
ប៉ុន្តែវាជាប់ក្នុងភាពស្មុគស្មាញ
បណ្តាញនៃបុព្វហេតុនិងផលប៉ះពាល់។
657
00:52:27,310 --> 00:52:30,270
ហើយមានជម្រើសរាប់មិនអស់
និងលទ្ធផលដែលធ្វើតាមពួកគេ។
658
00:52:31,898 --> 00:52:33,648
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ
បេះដូងស្អាត និងបរិសុទ្ធ
659
00:52:34,693 --> 00:52:36,863
ចំណែកអ្នកបើកបររថយន្តដឹកទំនិញ
អ្នកណាបង្កគ្រោះថ្នាក់
660
00:52:36,945 --> 00:52:40,155
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន
ដែលធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើការមិនឈប់ឈរ
661
00:52:40,240 --> 00:52:45,040
ហើយបានដាក់សម្ពាធឱ្យគាត់ធ្វើការលឿនជាងមុន
ដល់ចំណុចដែលគាត់មិនបានគេងប៉ុន្មានថ្ងៃ
662
00:52:45,579 --> 00:52:47,409
បន្ទាប់មកគាត់នឹងមិនមាន
ងងុយដេកនៅកង់។
663
00:52:47,497 --> 00:52:51,417
ពេលនោះ អ្នកស្រី ហ៊ូ អាចរស់បានហើយ។
ឆ្នាំដែលនាងត្រូវបានគេសន្មត់ថាមាន។
664
00:52:52,460 --> 00:52:55,380
ដូច្នេះក្រៅពីមូលហេតុធម្មជាតិ
665
00:52:55,922 --> 00:52:59,302
ការស្លាប់គឺបណ្តាលមកពីចំនួនច្រើន។
កត្តាខាងក្រៅដូចជាឧក្រិដ្ឋកម្ម ឬគ្រោះថ្នាក់។
666
00:53:00,176 --> 00:53:03,046
មិនមែនបំណុលកម្មកើតឡើងទេ។
នៅក្នុងជីវិតអតីតកាល ឬជោគវាសនារបស់មនុស្ស។
667
00:53:06,266 --> 00:53:07,556
ដូច្នេះ លោក Kang Woo-jin…
668
00:53:07,642 --> 00:53:09,102
ហើយបន្តភាពបរិសុទ្ធដែលបានរកឃើញថ្មី។
669
00:53:11,187 --> 00:53:12,647
វាជាស៊េរីនៃការចៃដន្យ។
670
00:53:13,231 --> 00:53:14,361
ប៉ុន្តែអ្វីដែលល្អគឺ,
671
00:53:15,025 --> 00:53:17,355
មិនថាប៉ុន្មានដងទេ។
អ្នកទាំងពីរបានកើតឡើងវិញ
672
00:53:17,944 --> 00:53:20,164
ពួកគេនឹងជួបគ្នាម្តងទៀតនៅទីបញ្ចប់។
673
00:53:22,490 --> 00:53:24,530
នោះជាអ្វីដែលអ្នកហៅថា វាសនា?
674
00:53:24,618 --> 00:53:28,368
មនុស្សដែលមានវាសនា
ដើម្បីនៅជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមកត្រូវបានភ្ជាប់
675
00:53:29,748 --> 00:53:31,668
ដោយខ្សែស្រឡាយក្រហមហួសពីព្រលឹងរបស់ពួកគេ។
676
00:53:34,502 --> 00:53:36,502
លុះត្រាតែគេបំបែកខ្សែនោះដោយខ្លួនឯង។
677
00:53:37,505 --> 00:53:41,045
ពួកគេនឹងជួបមនុស្សនោះម្តងទៀត
មិនថាអ្នកកើតជាថ្មីប៉ុន្មានដងទេ។
678
00:53:41,134 --> 00:53:42,724
ដោយការបំបែកខ្សែស្រឡាយខ្លួនឯង…
679
00:53:44,638 --> 00:53:45,968
តើអ្នកចង់សម្លាប់ខ្លួនទេ?
680
00:53:50,936 --> 00:53:51,766
បាទ។
681
00:53:52,687 --> 00:53:55,817
ពួកគេត្រូវបានផ្តន្ទាទោស
ដោយការបំបែកអ្នកដែលជាប់នឹងពួកគេ។
682
00:53:57,025 --> 00:53:58,605
ដោយវាសនា។
683
00:54:00,362 --> 00:54:01,702
នោះហាក់ដូចជាឃោរឃៅ។
684
00:54:01,780 --> 00:54:05,530
បាត់បង់ទំនាក់ទំនងទាំងអស់ជាមួយប្រជាជន
ដែលត្រូវបានសន្មត់ថានៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក,
685
00:54:06,284 --> 00:54:07,704
ហើយមិនដែលឃើញពួកគេទៀតទេ
សូម្បីតែនៅក្នុងជីវិតបន្ទាប់របស់អ្នក។
686
00:54:11,831 --> 00:54:13,211
អ្នកបានឃើញវាដោយខ្លួនឯង,
687
00:54:13,291 --> 00:54:15,461
ប៉ុន្តែវាមិនត្រឹមតែសោកសៅទេ។
ដល់មនុស្សដែលបន្សល់ទុក។
688
00:54:15,543 --> 00:54:17,503
វាដូចគ្នាសម្រាប់អ្នកដែលចាកចេញ។
689
00:54:17,587 --> 00:54:20,337
ជាមួយនឹងអ្វីដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ
690
00:54:21,967 --> 00:54:23,177
ដូច្នេះ…
691
00:54:24,552 --> 00:54:27,392
ខ្ញុំជឿថាអ្នកត្រូវតែស្រឡាញ់និងយកចិត្តទុកដាក់
សម្រាប់អ្នកដែលនៅជុំវិញអ្នក។
692
00:54:27,472 --> 00:54:29,812
ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅខ្លីរបស់អ្នក។
នៅក្នុងទឹកដីនៃការរស់នៅ
693
00:54:32,394 --> 00:54:34,814
ជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានថ្ងៃស្អែកដើម្បីរស់នៅ។
694
00:54:38,483 --> 00:54:41,283
KOO RYEON
695
00:54:49,452 --> 00:54:52,122
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានយកវាហើយ។
រហូតមកដល់ពេលនេះ។
696
00:54:53,164 --> 00:54:55,794
តើអ្នកទាំងពីរមានរបៀបណា?
អាចធ្វើបានគ្រប់ពេលនេះ?
697
00:54:56,418 --> 00:54:59,668
វាឈឺចាប់ណាស់ សូម្បីតែខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងថា
វាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងខ្ញុំទេ។
698
00:55:01,172 --> 00:55:02,472
តើអ្នកធ្លាប់ប្រើវាទេ?
699
00:55:06,344 --> 00:55:07,184
ទេ
700
00:55:08,096 --> 00:55:11,466
សូម្បីតែរាប់សតវត្សមកហើយក៏ដោយ
ខ្ញុំនៅតែស្អប់មនុស្ស
701
00:55:13,101 --> 00:55:14,561
ដាច់ដោយសារការស្លាប់,
702
00:55:16,771 --> 00:55:18,061
ហើយនៅក្នុងការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។
703
00:55:37,876 --> 00:55:39,586
EPILOGUE
704
00:55:42,422 --> 00:55:46,722
ខ្ញុំនៅតែទាក់ទាញអ្នកនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ
705
00:55:48,595 --> 00:55:53,635
របៀបដែលភ្នែករបស់អ្នកមើល
នៅពេលពួកគេមើលមកខ្ញុំ
706
00:55:54,517 --> 00:55:57,807
សូម្បីតែខ្ញុំព្យាយាមលុបវា
707
00:56:00,607 --> 00:56:04,397
វាកាន់តែស៊ីជម្រៅថែមទៀត
708
00:56:07,489 --> 00:56:11,989
ពេលអ្នកយំ នៅពេលអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ
709
00:56:13,661 --> 00:56:18,041
ខ្ញុំដឹងថារដូវក្តៅនេះចប់ហើយ
710
00:56:19,459 --> 00:56:24,049
អ្នកដឹង
711
00:56:25,256 --> 00:56:31,006
អារម្មណ៍ខ្ញុំ
712
00:56:31,096 --> 00:56:35,346
ប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនពិត
713
00:56:37,268 --> 00:56:41,398
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ
714
00:56:43,608 --> 00:56:46,358
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា
715
00:56:46,444 --> 00:56:49,784
រស្មីរបស់យើង
716
00:56:49,864 --> 00:56:54,994
នឹងប្រែ
ចូលទៅក្នុងផ្កាដែលមិនចេះរីងស្ងួត
717
00:56:56,079 --> 00:57:00,629
ប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនពិត
718
00:57:02,377 --> 00:57:08,007
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ
719
00:57:08,508 --> 00:57:11,388
ខ្ញុំសុបិនថា
720
00:57:11,469 --> 00:57:14,849
យើង អស្ចារ្យណាស់
721
00:57:14,931 --> 00:57:19,441
ក្លាយជាផ្កាដែលមិនចេះរីងស្ងួត
722
00:57:19,519 --> 00:57:25,479
ក្លាយជាផ្កាដែលមិនចេះរីងស្ងួត
723
00:57:27,152 --> 00:57:29,652
ប្រាប់ខ្ញុំ
724
00:57:33,241 --> 00:57:38,461
ប្រាប់ខ្ញុំ
725
00:57:49,215 --> 00:57:52,215
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក
726
00:57:52,302 --> 00:57:56,352
នៅទីនោះ
727
00:57:58,016 --> 00:58:02,436
ជារៀងរហូត
728
00:58:06,566 --> 00:58:09,186
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក
729
00:58:09,277 --> 00:58:12,487
នៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង។
730
00:58:12,572 --> 00:58:14,662
ខ្ញុំនៅកន្លែងនោះ
731
00:58:15,575 --> 00:58:18,785
កំពុងរង់ចាំអ្នក
732
00:58:18,870 --> 00:58:21,210
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក
733
00:58:21,915 --> 00:58:25,705
នៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង
734
00:58:31,216 --> 00:58:32,336
សូមអរគុណ។
735
00:59:09,629 --> 00:59:13,509
{\an8}Lee Young-chun ។ អាយុ 91 ឆ្នាំ។
ពលរដ្ឋវ័យចំណាស់រស់នៅម្នាក់ឯង។
736
00:59:13,591 --> 00:59:15,591
{\an8}តើអ្នកពិតជា Grim Reaper មែនទេ?
737
00:59:15,677 --> 00:59:20,307
{\an8}អ្នកមិនចង់ចំណាយពេលថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកទេ។
តាមរបៀបដ៏មានអត្ថន័យ?
738
00:59:20,390 --> 00:59:21,850
{\an8}ហេតុអ្វីអ្នកមិនប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន?
739
00:59:21,933 --> 00:59:23,643
{\an8}ជំនួសឱ្យការសង្កត់លើអ្វីមួយ
អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ។
740
00:59:23,726 --> 00:59:25,646
{\an8}ខ្ញុំបន្តសោកស្តាយចំពោះជម្រើស
ខ្ញុំបានធ្វើនៅថ្ងៃនោះ។
741
00:59:27,272 --> 00:59:30,482
គ្មាននរណាម្នាក់អាចពិសេសមុនពេលស្លាប់។
ពួកគេក៏មិនគួរពិសេសដែរ។
742
00:59:30,567 --> 00:59:32,487
កុំបង្ហាញខ្លួនឯង
នៅចំពោះមុខខ្ញុំម្តងទៀត!
743
00:59:32,569 --> 00:59:35,659
អ្នករំពឹងថាខ្ញុំគ្រាន់តែឈរមើល
នៅពេលដែលគាត់ឈឺចាប់ខ្លាំងនោះ?
744
00:59:35,738 --> 00:59:38,278
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាននៅពេលដែលអ្នកមិនអាចមើលបាន
745
00:59:38,366 --> 00:59:39,236
ពេលចុងក្រោយរបស់គាត់?
746
00:59:39,325 --> 00:59:40,535
សូម។
747
00:59:40,618 --> 00:59:44,618
{\an8}ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ៖ Jung-in Park